我有個同學叫William，
他沒有沒雙胞胎兄弟，
但我常常聽到有人叫他Bill，
我常常自以為是我的英聽不好，
所以常常聽錯！
這個Bill同學，來於自於名校
U. of Illinois-Urbana Champeaign的材料系，
其實我們班上還有另一個來自MIT的同學，
我剛開始一直以為Bill就是那個來自MIT的，
可能是我覺得他的外表跟行為一般的美國人不太像，
所以既然有"怪腳"的特徵，所以我心中就很自然投射
MIT的mark在他身上...
難能可貴的是身為美國人的他，竟然瘦到不行！
而且喜歡學日本人穿窄版的衣服！
除此之外，他有個非常明顯的特徵就是留著一臉的大鬍子，
本來覺得一個好好的年輕人幹嘛留那種鬍子...
???
後來看久了，有天突然想到他留鬍子的道理：
大概就和蘇永康永遠會配戴不同的眼鏡，
而且是愈誇張愈好，是一樣的...
話不要說太明，點到就好...
第一次看到Bill是在系上新生訓練時，
在其中一場介紹系上各種獎學金及年度獎項時，
他非常積極地發問，這點讓我印象深刻 (其實是討厭啦！)
心想這麼aggressive的人在班上，看來以後不太好搞！
我想他唯一讓我有好感的地方，大概是他平易近人的身高，
他和我差不多高
，這點也和美國人不太一樣...
不過，也不能這樣說，因為來這邊一個多月的時間，
在學校看到的美國白人，我覺得都不高，
所以我們亞洲人走在UA(我們學校的縮寫，反過來就是Au 金)
的校園中，就感覺很自在，不像在歐洲，尤其是在德國及荷蘭，
簡直覺得自己的身高是小孩子，有時侯還比小孩子矮!@#$%^
後來，有次我的Collins老師因為要更改上課的時間到比較晚的時段
所以就主動說要請我們吃Pizza，因緣際會的關系，
我們同時比較晚才進到十樓的Student Lounge，
所以就坐在同一桌，為了避免尷尬，我主動找了個話題跟他聊...
我提到說我們的新生資料是不是印錯他的名字，怎麼會是William呢?
因為我聽到大家都叫你Bill，難道會是我聽錯嗎?
Bill就笑著回答說：哦！Bill就是William的暱稱！
我有點不解地問：為什麼呢?是文化的關係?還是語言上的關係?
他舉個例子說：就像是大家都叫科林頓，Bill的道理是一樣的，
其實他是叫William。
雖然，第一次知道原來科林頓的First name是William！
我還覺得這個例子有舉等於沒舉嘛！
後來在一旁來湊熱吃Pizza的學生會成員
順勢再舉另一個例子說：就像Jay是John的暱稱一樣！
我回答說：至少兩個名字中都有J，問題是Bill跟William
根本是八竿子打不著嘛！
搞到最後，他們也說不曉得...
所以請知道原因的人告訴我！?
p.s.通常有學生會成員的的地方，就會有pizza，
所以我都稱他們為PizzaMan，他們是自稱Polymer Man！
還真會掰呢！
請先 登入 以發表留言。