今天在美國英文學習經驗(二)中回應了小蕾的留言後，
突想心血來潮，想分享一些
提升在美國講英文自信心的心得！
我今天看到中國大陸學生當著美國同學的面大聲講中文，
美國同學臉上完全呆滯的表情，
然後再看到那些中國大陸學生一會兒轉過身去，
又可以說用英文和其它外國同學聊天，
看到這種景象，我突然有種自信心上的提升！
心想：就算英文講不好，那到底是誰能講兩種語言呢?
而且，我們可以聽得懂他們在講什麼，
但他們聽不懂我們講的話，
就算在他們面前，臉笑笑地用中文(台語)三字經問侯他們，
他們可能還以笑笑地迎回去吧！(當然，我不會這麼沒品啦！)
那種感覺還滿爽的！
所以，我們幹嘛！
在那邊羞什麼羞，氣什麼氣呀！
剛剛講到的那個大陸學生，
名字叫李怡文(我不確定中文是不是這樣)，
不過他的嗓門很大，所以我們日後姑且叫他大聲李吧！
他就是上次我在大陸同學(一)中提到過的同學，
他今天真得很誇張，大家在大教室外面等教授來開門，
我比較晚才到現場，結果我正朝著他們走過去時，
那個大聲李竟然在我還在有點遠的距離，
就以非常大聲的音量嚷叫著：我正好有問題要跟你討呀！
他這樣大聲一叫，全部的人都看過來，
害我一時之間不知所措，
等我邊晃神邊繼續走過去大伙身邊，發現他們還在看，
而那個大聲李也繼續對著我大聲講中文...
我那時心想：媽的！你這傢伙再講，我要開始用台語講三字經了！
不過，我那時向他們走近時，還是直接用英文跟他講話，
另外，還一直對他使眼色，
然而，他完全不管我，繼續講他的中文....
天知道他是不是那種有大中國主義的大陸學生！
不過，我想可能只是單純白目而已...
我們一邊中文，一邊英文一來一往，
看得旁邊的美國人覺得很神奇，
不一會，有個墨西哥媽媽同學，Mina，
跑過來問我們說：台灣和中國說的語言是一樣的哦！
我的天呀！聽到這種問題千萬別昏倒，
因為你還要留一口氣跟她解釋一下，
又生氣又好笑的原因是：
全世界，至少依照我自己數次在歐洲與人交談的經驗，
所有的人都認為台灣與中國是一樣的，
我在舊金山因行李過多，
而被迫買登機箱時，
就被那邊的店員這樣說，
害得我差得氣得不想買，
跟那個店員講說：中國跟台灣不一樣，
他硬是說他覺得一樣！
不過，事實是幾乎大部的人的都覺得差不多，
所以，很自然地會覺得中國跟台灣講同一種語言！
今天，怎麼會突然冒出另一個天兵說：
台灣和中國說的語言是一樣的哦！
這個時侯，那個大聲李終於切換成英文模式努力解釋...
然而，此時的我心已不在那，
而是想著：剛剛在美國同學面前一邊說中文，
另一邊說英文的情景！
我覺得光憑這點，就可以叫那些沒耐心的死美國人閉嘴了！
突想心血來潮，想分享一些
提升在美國講英文自信心的心得！
我今天看到中國大陸學生當著美國同學的面大聲講中文，
美國同學臉上完全呆滯的表情，
然後再看到那些中國大陸學生一會兒轉過身去，
又可以說用英文和其它外國同學聊天，
看到這種景象，我突然有種自信心上的提升！
心想：就算英文講不好，那到底是誰能講兩種語言呢?
而且，我們可以聽得懂他們在講什麼，
但他們聽不懂我們講的話，
就算在他們面前，臉笑笑地用中文(台語)三字經問侯他們，
他們可能還以笑笑地迎回去吧！(當然，我不會這麼沒品啦！)
那種感覺還滿爽的！
所以，我們幹嘛！
在那邊羞什麼羞，氣什麼氣呀！
剛剛講到的那個大陸學生，
名字叫李怡文(我不確定中文是不是這樣)，
不過他的嗓門很大，所以我們日後姑且叫他大聲李吧！
他就是上次我在大陸同學(一)中提到過的同學，
他今天真得很誇張，大家在大教室外面等教授來開門，
我比較晚才到現場，結果我正朝著他們走過去時，
那個大聲李竟然在我還在有點遠的距離，
就以非常大聲的音量嚷叫著：我正好有問題要跟你討呀！
他這樣大聲一叫，全部的人都看過來，
害我一時之間不知所措，
等我邊晃神邊繼續走過去大伙身邊，發現他們還在看，
而那個大聲李也繼續對著我大聲講中文...
我那時心想：媽的！你這傢伙再講，我要開始用台語講三字經了！
不過，我那時向他們走近時，還是直接用英文跟他講話，
另外，還一直對他使眼色，
然而，他完全不管我，繼續講他的中文....
天知道他是不是那種有大中國主義的大陸學生！
不過，我想可能只是單純白目而已...
我們一邊中文，一邊英文一來一往，
看得旁邊的美國人覺得很神奇，
不一會，有個墨西哥媽媽同學，Mina，
跑過來問我們說：台灣和中國說的語言是一樣的哦！
我的天呀！聽到這種問題千萬別昏倒，
因為你還要留一口氣跟她解釋一下，
又生氣又好笑的原因是：
全世界，至少依照我自己數次在歐洲與人交談的經驗，
所有的人都認為台灣與中國是一樣的，
我在舊金山因行李過多，
而被迫買登機箱時，
就被那邊的店員這樣說，
害得我差得氣得不想買，
跟那個店員講說：中國跟台灣不一樣，
他硬是說他覺得一樣！
不過，事實是幾乎大部的人的都覺得差不多，
所以，很自然地會覺得中國跟台灣講同一種語言！
今天，怎麼會突然冒出另一個天兵說：
台灣和中國說的語言是一樣的哦！
這個時侯，那個大聲李終於切換成英文模式努力解釋...
然而，此時的我心已不在那，
而是想著：剛剛在美國同學面前一邊說中文，
另一邊說英文的情景！
我覺得光憑這點，就可以叫那些沒耐心的死美國人閉嘴了！
全站熱搜
留言列表
